International

Electrotechnical

Area		Industrial electroheat / Induction heating

IEV ref		841-27-15

en		contour hardening
		process for conductive hardening by means of the proximity effect or inductive hardening of parts, e.g. steering racks, gear wheels, in order to achieve a hardening zone which follows the contour of the part

fr		trempe périphérique, f
		trempe qui résulte de l'effet de proximité ou de la trempe par induction des éléments, par exemple crémaillères, roues d'engrenage, en vue d'assurer la trempe d'une zone qui suit le contour de l'élément

ar		تصليد محيطي (كنتوري)

de		Konturhärten, n

es		endurecimiento periférico

it		indurimento del contorno

ko		윤곽 담금질 윤곽 경화

ja		輪郭焼入れ

pl		hartowanie obwodowe

pt		têmpera periférica

sr		контура отврдњавања, ж јд

sv		konturhärdning

zh		轮廓淬火

Publication date: 2004-09