Note 1 to entry: The spectral luminous efficiency of the human eye depends on a number of factors, particularly the state of visual adaptation and the size and position of the source in the visual field. The photometric condition should be specified (e.g. photopic, scotopic, mesopic). If it is not specified, photopic vision is assumed and the symbol V(λ) is used. The values of the V(λ) function have been internationally agreed in 1924 by the CIE (Compte Rendu 6^e session, p. 67), completed by interpolation and extrapolation [ISO 23539:2005(E)/CIE S 010/E:2004, Photometry – The CIE System of Physical Photometry], and recommended by the International Committee of Weights and Measures (CIPM) in 1972.

Note 2 to entry: For scotopic vision, the symbol V′(λ) is used. The values of the V′(λ) function were adopted by the CIE in 1951, were published in Compte Rendu 12^e session, Vol. 3, p. 37 and in ISO 23539:2005(E)/CIE S 010/E:2004, Photometry – The CIE System of Physical Photometry, and ratified by the CIPM in 1976.

Note 3 to entry: For mesopic vision, the spectral luminous efficiency function is denoted by V_mes;m(λ), where m is a coefficient determined by the visual adaptation level. The values of the V_mes;m(λ) function at representative values of m are given in CIE 191:2010, Recommended System for Mesopic Photometry based on Visual Performance.

Note 4 to entry: The V(λ) function applies at all luminance levels for foveal conditions, i.e. for all on-axis visual tasks (where objects seen by the eye are in a narrow field of view). For visual tasks that are not on-axis, the following specifications are given by CIE 191:2010, Recommended System for Mesopic Photometry based on Visual Performance: Scotopic photometric quantities are applicable to the condition where the eye is adapted to an average luminance of < 0,005 cd·m⁻²; mesopic photometric quantities are applicable to the condition where the eye is adapted to average luminance levels between 0,005 cd·m⁻² and 5 cd·m⁻²; photopic photometric quantities are applicable to the condition where the eye is adapted to an average luminance greater than 5 cd·m⁻².

Note 5 to entry: Considering that the spectral luminous efficiency function of the human eye changes with visual angle, in 2005 CIE adopted the "CIE 10° photopic photometric observer", V₁₀(λ), and recommended it for situations where the eye is fully light adapted and the visual target has an angular subtense larger than 4° or is seen off-axis (see CIE 165:2005, CIE 10 Degree Photopic Photometric Observer).

Note 6 to entry: Considering the discrepancies between the average human spectral luminous efficiency and the V(λ) function, in 1990 CIE adopted the "CIE 1988 Modified 2° Spectral Luminous Efficiency Function for Photopic Vision", V_M(λ), and recommended it for applications in visual sciences (see CIE 86-1990, CIE 1988 2° Spectral Luminous Efficiency Function for Photopic Vision).

Note 7 to entry: Photometric quantities are calculated by integrating the product of the radiometric quantity by the spectral luminous efficiency function and then multiplying by the maximum of the stated spectral luminous efficacy function, with the integral being taken across the full optical radiation spectrum. For example, for the CIE standard observer for photopic vision, the luminous flux of a source with spectral radiant flux Φ_e,λ(λ) is expressed by

${\Phi }_{\text{v}}=K_{\text{m}}{\displaystyle \underset{0}{\overset{\infty }{\int }}{\Phi }_{\text{e},\lambda }(\lambda )}V(\lambda )\text{d}\lambda$

where K_m ≈ 683 lm·W⁻¹ (see also "maximum luminous efficacy").

Note 8 to entry: The spectral luminous efficiency has unit one.

Note 9 to entry: This entry was numbered 845-01-22 in IEC 60050-845:1987.

Note 1 à l'article: L'efficacité lumineuse relative spectrale de l'œil humain dépend de nombreux facteurs, notamment l'état d'adaptation visuelle, ainsi que la taille et la position de la source dans le champ visuel. Il convient de spécifier la condition photométrique (par exemple, photopique, scotopique, mésopique). En l'absence de spécification, une vision photopique est définie par hypothèse et le symbole V(λ) est utilisé. Les valeurs de la fonction V(λ) ont fait l'objet d'un accord international en 1924 par la CIE (Compte Rendu 6^e session, p. 67), ont été complétées par interpolation et extrapolation [ISO 23539:2005(F)/CIE S 010/E:2004, Photométrie – Le système CIE de photométrie physique], et recommandées par le Comité International des Poids et Mesures (CIPM) en 1972.

Note 2 à l'article: Pour la vision scotopique, le symbole V′(λ) est utilisé. Les valeurs de la fonction V′(λ) ont été adoptées par la CIE en 1951, publiées dans le Compte Rendu 12^e session, Vol. 3, p. 37 et dans l'ISO 23539:2005(F)/CIE S 010/E:2004, Photométrie – Le système CIE de photométrie physique, et sanctionnées par le CIPM en 1976.

Note 3 à l'article: Pour la vision mésopique, la fonction d'efficacité lumineuse relative spectrale est désignée par V_mes;m(λ), où m est un coefficient déterminé par le niveau d'adaptation visuelle. Les valeurs de la fonction V_mes;m(λ) aux valeurs représentatives de m sont données dans la CIE 191:2010, Recommended System for Mesopic Photometry based on Visual Performance.

Note 4 à l'article: La fonction V(λ) s'applique à tous les niveaux de luminance pour des conditions fovéales, c'est-à-dire pour toutes les tâches visuelles axiales (avec lesquelles les objets observés par l'œil se situent dans un champ de vision étroit). Pour les tâches visuelles qui ne sont pas axiales, les spécifications suivantes sont indiquées par la CIE 191:2010, Recommended System for Mesopic Photometry based on Visual Performance: Les grandeurs photométriques scotopiques s'appliquent à la condition dans laquelle l'œil est adapté à une luminance moyenne < 0,005 cd·m⁻²; les grandeurs photométriques mésopiques s'appliquent à la condition dans laquelle l'œil est adapté aux niveaux de luminance moyenne compris entre 0,005 cd·m⁻² et 5 cd·m⁻²; et les grandeurs photométriques photopiques s'appliquent à la condition dans laquelle l'œil est adapté à une luminance moyenne supérieure à 5 cd·m⁻².

Note 5 à l'article: Compte tenu de la variation de la fonction d'efficacité lumineuse relative spectrale de l'œil humain avec l'angle visuel, la CIE a adopté en 2005 l'"observateur photométrique photopique de 10° CIE", V₁₀(λ), et a recommandé son utilisation dans les situations dans lesquelles l'œil est entièrement adapté à la lumière et pour lesquelles l'étendue angulaire de la cible visuelle est supérieure à 4° ou est observée hors axe (voir CIE 165:2005, CIE 10 Degree Photopic Photometric Observer).

Note 6 à l'article: Compte tenu des divergences entre l'efficacité lumineuse relative spectrale moyenne de l'œil humain et la fonction V(λ) la CIE a adopté en 1990 la "fonction d'efficacité lumineuse spectrale de 2° pour vision photopique (CIE 1988 modifiée)", V_M(λ), et a recommandé son utilisation pour des applications dans le domaine des sciences visuelles (voir CIE 86-1990, CIE 1988 2° Spectral Luminous Efficiency Function for Photopic Vision).

Note 7 à l'article: Les grandeurs photométriques sont calculées par intégration du produit de la grandeur radiométrique par la fonction d'efficacité lumineuse relative spectrale, puis en le multipliant par la valeur maximale de la fonction d'efficacité lumineuse relative spectrale indiquée, l'intégrale étant prise sur le spectre complet de rayonnement optique. Par exemple, pour l'observateur de référence CIE pour la vision photopique, le flux lumineux d'une source avec le flux énergétique spectral Φ_e,λ(λ) est exprimé par

${\Phi }_{\text{v}}=K_{\text{m}}{\displaystyle \underset{0}{\overset{\infty }{\int }}{\Phi }_{\text{e},\lambda }(\lambda )}V(\lambda )\text{d}\lambda$

où K_m ≈ 683 lm·W⁻¹ (voir aussi "efficacité lumineuse maximale")

Note 8 à l'article: L'unité d'efficacité lumineuse relative spectrale est un.

Note 9 à l'article: Cet article était numéroté 845-01-22 dans l'IEC 60050-845:1987.