Note 1 to entry: The above-average luminous energy is the luminous energy calculated from the amount that the instantaneous luminous flux exceeds the average luminous flux. When the instantaneous luminous flux is less than the average luminous flux, the above-average luminous energy is zero, i.e. it does not add negatively.

Note 2 to entry: For the region under the curve of a graph of the instantaneous luminous flux versus time, the flicker index is equivalent to the ratio of the area above the average luminous flux to the total area. This is expressed mathematically as ${\displaystyle I_{\text{F}}=\frac{A_{\text{1}}}{A_{\text{1}}+A_{\text{2}}}}$, where A₁ is the area above the average luminous flux and A₂ is the area below the average luminous flux as indicated in the following figure:

Note 3 to entry: The flicker index has to be calculated over an integral number of periods over which the signal is repetitive. For sources run at 50 Hz, this is normally 20 ms or 40 ms or 60 ms, etc., while for sources run at 60 Hz, this is normally 16,67 ms or 33,33 ms or 50 ms, etc.

Note 4 to entry: Although the flicker index is defined here in terms of the luminous energy of the source, it can also be obtained through measurements of other luminous quantities such as luminous intensity, illuminance and luminance.

Note 5 to entry: The flicker index does not take into account the effect of modulation frequency and the effect of multiple frequencies in case of more complex light waveform modulations. See also CIE TN 006:2016, Visual Aspects of Time-Modulated Lighting Systems – Definitions and Measurement Models.

Note 6 to entry: The flicker index has unit one.

Note 1 à l'article: L'énergie lumineuse au-dessus de la moyenne est l'luminous energy calculée sur la base du niveau de dépassement du flux lumineux moyen par le flux lumineux instantané. Lorsque le flux lumineux instantané est inférieur au flux lumineux moyen, l'énergie lumineuse au-dessus de la moyenne est nulle, c'est-à-dire qu'elle ne s'ajoute pas de manière négative.

Note 2 à l'article: Pour la région située sous la courbe d'un graphique du flux lumineux instantané par rapport au temps, l'indice de papillotement est équivalent au rapport de la surface située au-dessus du flux lumineux moyen sur la surface totale. Cet indice est exprimé mathématiquement sous la forme ${\displaystyle I_{\text{F}}=\frac{A_{\text{1}}}{A_{\text{1}}+A_{\text{2}}}}$, où A₁ est la surface située au-dessus du flux lumineux moyen et A₂ est la surface située sous le flux lumineux moyen comme l'indique la figure suivante:

Note 3 à l'article: L'indice de papillotement doit être calculé sur un nombre intégral de périodes pendant lesquelles le signal est répétitif. Pour les sources qui fonctionnent à une fréquence de 50 Hz, cet indice est normalement de 20 ms, 40 ms ou 60 ms, etc., alors que pour les sources qui fonctionnent à une fréquence de 60 Hz, cet indice est normalement de 16,67 ms, 33,33 ms ou 50 ms, etc.

Note 4 à l'article: Bien que l'indice de papillotement soit défini par rapport à l'énergie lumineuse de la source, il peut également être obtenu par les mesurages d'autres grandeurs lumineuses telles que l'intensité lumineuse, l'éclairement et la luminance.

Note 5 à l'article: L'indice de papillotement ne tient pas compte de l'effet de la fréquence de modulation et de l'effet de fréquences multiples dans le cas de modulations de formes d'ondes lumineuses plus complexes. Voir aussi CIE TN 006:2016, Visual Aspects of Time-Modulated Lighting Systems – Definitions and Measurement Models.

Note 6 à l'article: L'unité d'indice de papillotement est un.