Note 1 to entry: The concept of correlated colour temperature should not be used if the chromaticity of the test source differs more than $\text{Δ}C={\left[{\left({u^{\prime }}_{\text{t}}-{u^{\prime }}_{\text{p}}\right)}^2+\frac{4}{9}{\left({v^{\prime }}_{\text{t}}-{v^{\prime }}_{\text{p}}\right)}^2\right]}^{\raisebox{1ex}{$1$}\!\left/ \!\raisebox{-1ex}{$2$}\right.}=5\times {10}^{-2}$ from the Planckian radiator, where ${u^{\prime }}_{\text{t}},{v^{\prime }}_{\text{t}}$ refer to the test source, and ${u^{\prime }}_{\text{p}},{v^{\prime }}_{\text{p}}$ to the Planckian radiator.

Note 2 to entry: Correlated colour temperature can be calculated by a simple minimum search computer program that searches for that Planckian temperature that provides the smallest chromaticity difference between the test chromaticity and the Planckian locus, or for example by a method recommended by Robertson, A.R. "Computation of correlated color temperature and distribution temperature", J. Opt. Soc. Am. 58, 1528-1535, 1968. (Note that the values in some of the tables in this reference are not up to date.)

Note 3 to entry: The chromaticity diagram originally used to determine the correlated colour temperature was the CIE 1960 uniform-chromaticity-scale diagram. The CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram is a modified version of the CIE 1960 uniform-chromaticity-scale diagram and is equivalent to the (u, 3/2 v) diagram.

Note 4 to entry: The correlated colour temperature is expressed in kelvin (K).

Note 5 to entry: This entry was numbered 845-03-50 in IEC 60050-845:1987.

Note 6 to entry: This note applies to the French language only.

Note 1 à l'article: Il convient de ne pas appliquer la notion de température de couleur proximale si la chromaticité de la source d'essai diffère de plus de $\text{Δ}C={\left[{\left({u^{\prime }}_{\text{t}}-{u^{\prime }}_{\text{p}}\right)}^2+\frac{4}{9}{\left({v^{\prime }}_{\text{t}}-{v^{\prime }}_{\text{p}}\right)}^2\right]}^{\raisebox{1ex}{$1$}\!\left/ \!\raisebox{-1ex}{$2$}\right.}=5\times {10}^{-2}$ par rapport à celle du radiateur de Planck, où ${u^{\prime }}_{\text{t}},{v^{\prime }}_{\text{t}}$ se rapportent à la source d'essai, et ${u^{\prime }}_{\text{p}},{v^{\prime }}_{\text{p}}$ au radiateur de Planck.

Note 2 à l'article: La température de couleur proximale peut être calculée par un simple programme informatique de recherche minimale permettant de déterminer la température de Planck qui assure la plus petite différence de chromaticité entre la chromaticité d'essai et le lieu des corps noirs, ou par exemple, par une méthode recommandée par Robertson, A.R. "Computation of correlated color temperature and distribution temperature", J. Opt. Soc. Am. 58, 1528-1535, 1968. (Noter que les valeurs de certains des tableaux de cette référence ne sont pas actualisées.)

Note 3 à l'article: Le diagramme de chromaticité utilisé à l'origine pour déterminer la température de couleur proximale était le diagramme de chromaticité uniforme CIE 1960. Le diagramme de chromaticité uniforme CIE 1976 est une version modifiée du diagramme de chromaticité uniforme CIE 1960 et est équivalent au diagramme (u, 3/2 v).

Note 4 à l'article: La température de couleur proximale est exprimée en kelvin (K).

Note 5 à l'article: Cet article était numéroté 845-03-50 dans l'IEC 60050-845:1987.

Note 6 à l'article: Le terme abrégé "CCT" est dérivé du terme anglais développé correspondant "correlated colour temperature".