 |
 |
quotient of the luminance of a surface element in a specified direction, Lv,n, and the luminance of the perfect reflecting diffuser or perfect transmitting diffuser identically illuminated and viewed, Lv,d Note 1 to entry: The definition holds for a surface element of a non-luminous medium, in a given direction and under specified conditions of irradiation. Note 2 to entry: This quantity is also defined spectrally and is called "spectral luminance factor". Note 3 to entry: For photoluminescent media, the luminance factor consists of two components: the reflected luminance factor, βv,R, and the luminescent luminance factor, βv,L. The sum of the reflected and luminescent luminance factors is called "total luminance factor" and can be expressed by βv,T: βv,T = βv,R + βv,L. The subscript R is used here for the reflected luminance factor because it is more intuitive than the traditional S and avoids confusion with the use of S to denote a state of polarization. Note 4 to entry: The luminance factor has unit one. Note 5 to entry: This entry was numbered 845-04-69 in IEC 60050-845:1987. |
 |
 |
 |
quotient de la luminance d'un élément de surface dans une direction spécifiée, Lv,n par la luminance du diffuseur parfait par réflexion ou par transmission éclairé et observé dans les mêmes conditions, Lv,d Note 1 à l'article: La définition s'applique à un élément de surface d'un milieu non lumineux, dans une direction donnée et dans des conditions d'irradiation spécifiées. Note 2 à l'article: Cette grandeur est également définie spectralement et est appelée "facteur de luminance spectrale". Note 3 à l'article: Dans le cas de milieux photoluminescents, le facteur de luminance lumineuse contient deux composantes: le facteur de luminance lumineuse par réflexion, βv,R, et le facteur de luminance lumineuse par luminescence, βv,L. La somme des facteurs de luminance par réflexion et par luminescence est appelée "facteur total de luminance" et peut être exprimée par βv,T: βv,T = βv,R + βv,L. L'indice R est utilisé ici pour le facteur de luminance par réflexion parce qu'il est plus intuitif que l'indice S conventionnel et évite toute confusion de l'utilisation de la lettre S pour désigner un état de polarisation. Note 4 à l'article: L'unité de facteur de luminance est un. Note 5 à l'article: Cet article était numéroté 845-04-69 dans l'IEC 60050-845:1987. |
 |