Area Lighting / Radiometric, photometric and colorimetric measurements: physical detectors

IEV ref 845-25-115

Symbol
F*

en
spectral mismatch correction factor, <for a photometer>
DEPRECATED: colour correction factor
factor by which the readings of a physical photometer can be multiplied in order to correct for the error caused by differences between the relative spectral responsivity of the photometer and the spectral luminous efficiency for photopic vision, V(λ), that it is intended to simulate when the photometer is used to measure a source having a relative spectral distribution different from that of the source with which the photometer was calibrated

Note 1 to entry: Most photometers are designed to simulate the spectral luminous efficiency for photopic vision, V(λ), and are calibrated using a source corresponding to CIE standard illuminant A. For such a photometer, the spectral mismatch correction factor can be calculated using the equation:

${F}^{*}=\frac{\underset{\lambda }{\int }S\left(\lambda \right)V\left(\lambda \right)\text{d}\lambda }{\underset{\lambda }{\int }S\left(\lambda \right){s}_{\text{rel}}\left(\lambda \right)\text{d}\lambda }\frac{\underset{\lambda }{\int }{S}_{\text{A}}\left(\lambda \right){s}_{\text{rel}}\left(\lambda \right)\text{d}\lambda }{\underset{\lambda }{\int }{S}_{\text{A}}\left(\lambda \right)V\left(\lambda \right)\text{d}\lambda }$

where srel(λ) is the relative spectral responsivity of the photometer and S(λ) and SA(λ) are the respective relative spectral power distributions of the source to be measured and CIE standard illuminant A.

Note 2 to entry: The term "colour correction factor" is no longer used.

Note 3 to entry: The term spectral mismatch correction factor can also be applied to other detectors whose response is intended to simulate a particular observer function, such as actinic radiometers.

Note 4 to entry: The spectral mismatch correction factor has unit one.

fr
facteur spectral de correction de désadaptation, <pour un photomètre> m
DÉCONSEILLÉ: facteur de correction des couleurs, m
facteur par lequel les valeurs lues d'un photomètre physique peuvent être multipliées afin de corriger l'erreur due à la différence entre la sensibilité spectrale relative du photomètre et l'efficacité lumineuse relative spectrale pour la vision photopique, V(λ). Ce facteur est destiné à simuler les conditions d‘utilisation du photomètre afin de mesurer une source dont la répartition spectrale relative est différente de celle de la source d'étalonnage du photomètre

Note 1 à l'article: La plupart des photomètres sont conçus pour simuler l'efficacité lumineuse relative spectrale pour la vision photopique, V(λ), et sont étalonnés au moyen d'une source correspondant à l'illuminant CIE normalisé A. Pour ce type de photomètre, le facteur spectral de correction de désadaptation peut être calculé à l'aide de l'équation:

${F}^{*}=\frac{\underset{\lambda }{\int }S\left(\lambda \right)V\left(\lambda \right)\text{d}\lambda }{\underset{\lambda }{\int }S\left(\lambda \right){s}_{\text{rel}}\left(\lambda \right)\text{d}\lambda }\frac{\underset{\lambda }{\int }{S}_{\text{A}}\left(\lambda \right){s}_{\text{rel}}\left(\lambda \right)\text{d}\lambda }{\underset{\lambda }{\int }{S}_{\text{A}}\left(\lambda \right)V\left(\lambda \right)\text{d}\lambda }$

srel(λ) est la sensibilité spectrale relative du photomètre et S(λ) et SA(λ) sont les répartitions spectrales relatives d'énergie de la source à mesurer et de l'illuminant CIE normalisé A.

Note 2 à l'article: Le terme "facteur de correction des couleurs" n'est plus usité.

Note 3 à l'article: Le terme "facteur spectral de correction de désadaptation" peut également être appliqué à d'autres détecteurs dont la réponse est destinée à simuler une fonction d'observation particulière, tels que les radiomètres actiniques.

Note 4 à l'article: L'unité de facteur spectral de correction de désadaptation est un.

ar
معامل تصحيح عدم التوافق الطيفى, <لجهاز قياس ضوئى>

cs
korekční činitel
opravný činitel spektrálního nepřizpůsobení, <pro fotometr>
NEVHODNÝ TERMÍN: opravný činitel barvy

de
spektraler Anpassungskorrekturfaktor, <eines Photometers> m

it
fattore di correzione di disallineamento spettrale, <per un fotometro>
SCONSIGLIATO: fattore di correzione cromatica

ko
분광 불일치 수정 계수, <광도계>

ja

 nl nl spectrale afwijkingscorrectiefactor, be spectrale afwijkingscorrectiefactor, mspectrale mismatch correctiefactor, m

pl
współczynnik korekcyjny niedopasowania widmowego, <fotometru> m

pt
fator espectral de correção da desadaptação, <para um fotómetro>

zh