| Area |
 |
Lighting / Imaging |
|
|
| IEV ref |
|
845-32-066 |
|
|
en |
|
veiling glare, <imaging>
DEPRECATED: ambient flare, <imaging> |
|
|
light, reflected from an imaging medium, that has not been modulated by the means used to produce the image Note 1 to entry: Veiling glare lightens and reduces the contrast of the darker parts of an image. Note 2 to entry: Formerly the English term "ambient flare" and the French term "lumière parasite ambiante" were used, but these terms are deprecated. |
|
|
fr |
|
voile lumineux, <formation d'image> m
DÉCONSEILLÉ: lumière parasite ambiante, <formation d'image> m |
|
|
lumière, réfléchie par un support de formation d'image, qui n'a pas été modulée par les moyens utilisés pour produire l'image Note 1 à l'article: Le voile lumineux allège et réduit le contraste des parties plus sombres d'une image. Note 2 à l'article: Anciennement, le terme anglais "ambient flare" et le terme français "lumière parasite ambiante" étaient usités, mais ces termes sont déconseillés. |
|
|
ar |
|
وهج حاجب, <تصوير > |
|
cs |
|
závojové oslnění, <zobrazením>
NEVHODNÝ TERMÍN: okolní záře, <v zobrazování> |
|
de |
|
Schleierblendung, <Bildwiedergabe> f |
|
it |
|
abbagliamento di velo, <immagine>
SCONSIGLIATO: bagliore ambientale |
|
ko |
|
광막 눈부심 |
|
ja |
|
ベイリンググレア, <画像の>
環境光フレア |
|
nl |
nl |
sluierverblinding, <beeldscherm> |
|
|
nl |
be |
sluierverblinding, m |
|
|
pl |
|
olśnienie dekontrastujące, <obrazowanie> n |
|
pt |
|
encandeamento velado, <imagiologia> |
|
zh |
|
光幕眩光, <成像的> |