Note – If an engine is fitted with a device to reduce the speed when not welding, n₀ will be measured before the speed reduction device has operated.

Note – Si un moteur thermique est équipé d'un dispositif réducteur de vitesse en l'absence de soudage, n₀ sera mesurée avant fonctionnement de ce dispositif.