Note 1 to entry: The aim of an AAL use case is to describe a problem scenario in such a way that AAL approaches to solutions are made evident in their temporal, spatial as well as technical dimension.

[SOURCE: IEC TR 62907:2014, 3.1.15, modified – The preferred term "AAL use case" has been added; in the synonym, "ambient" has been replaced by "active"; in the definition, "hypothetically possible" has been replaced by "typical" and "where AAL concepts, products and services may improve the quality of life" has been replaced by "in which active assisted living can be realized"; the note has been modified for clarity.]

Note 1 à l’article: L’objectif d’un cas d’utilisation AAD est de décrire un scénario problématique de manière à mettre en évidence la dimension temporelle, spatiale et technique des approches AAD des solutions.

[SOURCE: IEC TR 62907:2014, 3.1.15, modifié – Traduit à partir de l'anglais (l'IEC TR 62907 est monolingue). Le terme préféré "cas d'utilisation AAD" a été ajouté; dans le synonyme anglais, le mot "ambient" a été remplacé par "active"; dans la définition anglaise, "hypothetically possible" a été remplacé par "typical" et "where AAL concepts, products and services may improve the quality of life" a été remplacé par "in which active assisted living can be realized"; la note a été modifiée à des fins de clarté.]