| Area |
 |
Active assisted living (AAL) / Terms and definitions relating to devices and systems |
|
|
| IEV ref |
|
871-04-02 |
|
|
en |
|
AAL component
active assisted living component |
|
|
object that, individually or in combination with accessories or software, contributes to the proper functioning of a manufacturer-defined application of an AAL system for the assisted compensation for persons with health problems Note 1 to entry: All AAL components contribute to - detection, prevention, monitoring, treatment or amelioration of diseases, illnesses and injuries,
- examination, replacement or alteration of anatomical structure or a physiological movement,
- facilitation of daily-life activities, improvement of facilities and enhancement of opportunities for self-determination.
|
|
|
fr |
|
composant AAD, m
composant d’assistance à l’autonomie à domicile, m |
|
|
objet qui, pris individuellement ou combiné à des accessoires ou des logiciels, contribue au bon fonctionnement d’une application définie par le fabricant d’un système AAD en vue de la compensation assistée des personnes ayant des problèmes de santé Note 1 à l’article: Tous les composants AAD contribuent - à la détection, à la prévention, à la surveillance, au traitement ou à l’amélioration des pathologies, maladies et blessures,
- à l’examen, au remplacement ou à la modification de la structure anatomique ou d’un mouvement physiologique,
- à la facilitation des activités quotidiennes, l’amélioration des installations et au renforcement des possibilités d’autodétermination.
|
|
|
ar |
|
مكونات AAL |
|
de |
|
AAL-Komponente, f |
|
es |
|
componente de ayuda a domicilio |
|
it |
|
componente AAL
componente per l'assistenza attiva alla vita |
|
ja |
|
AALコンポーネント
AAL構成要素 |
|
pl |
|
składnik AAL, m |
|
pt |
|
componente AAL |
|
zh |
|
积极辅助生活部件 |