| Area |
 |
Active assisted living (AAL) / Terms and definitions relating to devices and systems |
|
|
| IEV ref |
|
871-04-08 |
|
|
en |
|
assistive technology |
|
|
equipment, product system, hardware, software or service that is used to increase, maintain or improve capabilities of persons Note 1 to entry: Assistive technology is an umbrella term that is broader than assistive products. Note 2 to entry: Assistive technology can include assistive services, and professional services needed for assessment, recommendation and provision. |
|
|
|
[SOURCE: ISO/IEC Guide 71:2014, 2.16, modified – "individuals" replaced by "persons" for consistency within this document] |
|
|
fr |
|
technologie d’aide, f |
|
|
équipement, système, matériel informatique, logiciel ou service utilisé pour augmenter, maintenir ou améliorer les capacités des personnes Note 1 à l’article: "technologie d’aide" est un terme général plus large que "produits d’assistance". Note 2 à l’article: La technologie d’aide peut inclure les services d’aide et les services professionnels nécessaires à l’évaluation, la recommandation et la mise à disposition. |
|
|
|
[SOURCE: ISO/IEC Guide 71:2014, 2.16, modifié – "individus" remplacé par "personnes" pour des raisons de cohérence interne du présent document] |
|
|
ar |
|
تكنولوجيا مساعدة |
|
de |
|
unterstützende Technik, f |
|
es |
|
tecnología de ayuda |
|
it |
|
tecnologia per l'assistenza |
|
ja |
|
支援技術
支援機器
福祉機器 |
|
pl |
|
rozwiązanie wspomagające, n |
|
pt |
|
tecnologia assistiva |
|
zh |
|
辅助技术 |