| Area |
 |
Active assisted living (AAL) / Terms and definitions relating to devices and systems |
|
|
| IEV ref |
|
871-04-13 |
|
|
en |
|
design for all |
|
|
design of mainstream products and services that are accessible to, and usable by all persons, especially including persons with disabilities and persons who were born with specific needs Note 1 to entry: Terms such as universal design, accessible design, design for all, barrier-free design, inclusive design and transgenerational design are often used interchangeably with the same meaning. |
|
|
|
[SOURCE: Recommendation ITU-T F.791:2015, 3.14, modified – Punctuation improved, "and/or" replaced by "and", and Note 1 to entry added for alignment with IEV 871-04-01 and IEV 871-04-32.] |
|
|
fr |
|
conception pour tous, f |
|
|
conception des produits et services principaux accessibles et utilisables par toutes les personnes, y compris tout particulièrement les personnes présentant des handicaps et les personnes ayant des besoins spécifiques dès leur naissance Note 1 à l’article: Les termes tels que conception universelle, conception accessible, conception pour tous, aménagement à accès facile, conception inclusive et conception transgénérationnelle sont souvent utilisés indifféremment, avec la même signification. |
|
|
|
[SOURCE: Recommandation UIT-T F.791:2015, 3.14, modifié – Amélioration de la ponctuation, remplacement de "et/ou" par "et", et ajout de la Note 1 à l’article pour un alignement sur l'IEV 871-04-01 et l'IEV 871-04-32.] |
|
|
ar |
|
تصميم للجميع |
|
de |
|
Design für Alle, n |
|
es |
|
diseño para todos |
|
it |
|
progettazione per tutti |
|
ja |
|
デザイン・フォー・オール |
|
pl |
|
projektowanie dla wszystkich, n |
|
pt |
|
conceção para todos |
|
zh |
|
普适设计 |