| Area |
 |
Active assisted living (AAL) / Terms and definitions relating to devices and systems |
|
|
| IEV ref |
|
871-04-32 |
|
|
en |
|
universal design |
|
|
design of products, environments, programmes and services to be usable by all persons, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design Note 1 to entry: Universal design shall not exclude assistive devices for particular groups or persons with disabilities where this is needed. Note 2 to entry: Terms such as "universal design", "accessible design", "design for all", "barrier-free design", "inclusive design" and "transgenerational design" are often used interchangeably with the same meaning. |
|
|
|
[SOURCE: ISO/IEC Guide 71:2014, 2.18] |
|
|
fr |
|
conception universelle, f |
|
|
conception de produits, d’environnements, de programmes et de services destinés à être utilisables par tous, dans la mesure du possible, sans adaptation ni conception particulière Note 1 à l’article: La conception universelle ne doit pas exclure les aides techniques destinées à certains groupes particuliers ou personnes handicapées qui en ont besoin. Note 2 à l’article: Les termes tels que "conception universelle", "conception accessible", "conception pour tous", "aménagement à accès facile", "conception inclusive" et "conception transgénérationnelle" sont souvent utilisés indifféremment, mais dans le même sens. |
|
|
|
[SOURCE: ISO/IEC Guide 71:2014, 2.18] |
|
|
ar |
|
تصميم شامل
تصميم عام |
|
de |
|
universelle Gestaltung, f |
|
es |
|
diseño universal |
|
it |
|
progettazione universale |
|
ja |
|
ユニバーサルデザイン |
|
pl |
|
projektowanie uniwersalne, n |
|
pt |
|
design universal |
|
zh |
|
通用设计 |