Area |
|
Active assisted living (AAL) / Terms and definitions relating to telemonitoring and medical technology |
|
|
IEV ref |
|
871-06-15 |
|
|
en |
|
life-critical call |
|
|
phone call that communicates a life-threatening situation to an alarm call station
|
|
|
|
[SOURCE: [SOURCE: EN 50134-7:2017-02, 3.7, modified – “any alarm call” is changed to “phone call”, “received at” is changed to “that communicates a life-threatening situation to”, “alarm receiving station” is changed to “alarm call station” and second part of the sentence “for which, from the information available to the alarm recipient prior to acceptance of that call, it is not obvious that the call is in respect of an equipment test or fault” is deleted.]] |
|
|
fr |
|
appel critique, m |
|
|
appel téléphonique qui communique une situation de danger de mort à une centrale d'alarme
|
|
|
|
[SOURCE: [SOURCE: EN 50134-7:2017-02, 3.7, modifié – "tout appel d'alarme" est modifié en "appel téléphonique", "reçu par" est modifié en "qui communique une situation de danger de mort à", "station de réception d'alarme" est modifié en "centrale d’alarme" et la seconde partie de la phrase "pour laquelle, à partir des informations dont dispose le destinataire d'alarme avant l'acceptation de l'appel, il n'est pas évident que cet appel fasse suite à un essai ou un dérangement d'un équipement" est supprimée.]] |
|
|
ar |
|
نداء حالة حرجة |
|
de |
|
Notruf, m |
|
es |
|
llamada crítica, f |
|
it |
|
Chiamata critica per la vita |
|
ja |
|
生命に関わる電話 |
|
pl |
|
wezwanie w sytuacji krytycznej dla życia, n |
|
pt |
|
chamada crítica |
|
zh |
|
生命危急呼叫 |