| Area |
 |
Accessibility / Terms and definitions relating to persons |
|
|
| IEV ref |
|
872-01-02 |
|
|
en |
|
disability |
|
|
hindrance, experienced by a person with impairments, to full and effective participation in society on an equal basis with other persons in relation to barriers
EXAMPLE Impaired eyesight, deafness in varying degrees, and reduced mobility.
Note 1 to entry: The concept "disability" is an evolving concept. |
|
|
|
[SOURCE: Recommendation ITU-T F.791:2018, 3.15, modified – The definition has been revised for conformity with the "principle of substitution" rule; "attitudinal or environmental" deleted here since these words are present in the definition of "barriers"; "others" replaced by "other persons" for clarity. The example has been added from entry 3.2.3 of IEC 63080:2017.] |
|
|
fr |
|
handicap, m |
|
|
gêne à laquelle est confrontée une personne qui présente des déficiences, eu égard à sa participation pleine et entière à la société sur un pied d'égalité avec les autres personnes, par rapport aux obstacles rencontrés.
EXEMPLE Acuité visuelle affaiblie, surdité variable et mobilité réduite.
Note 1 à l'article: La notion ''handicap'' est évolutive. |
|
|
|
[SOURCE: Recommandation UIT-T F.791:2018, 3.15, modifié – La définition a été révisée pour conformité à la règle du ''principe de substitution"; "attitudinal or environmental" supprimée dans la définition anglaise car ces termes sont présents dans la définition de "barrier" (''obstacle''); "others" dans la définition anglaise remplacé par "other persons" à des fins de clarté. L'exemple a été ajouté de l'article 3.2.3 de l'IEC 63080:2017. ] |
|
|
de |
|
Behinderung, f |
|
es |
|
discapacidad, f |
|
ja |
|
障害
障がい |
|
pl |
|
niepełnosprawność, f
inwalidztwo, n |
|
zh |
|
失能
残疾 |