| Area |
 |
Accessibility / Terms and definitions relating to communication |
|
|
| IEV ref |
|
872-02-04 |
|
|
en |
|
subtitle |
|
|
text translation of language(s) of the dialogue in any audiovisual content, displayed at the bottom of the screen |
|
|
|
[SOURCE: IEC 63080:2017, 3.39, modified – The term has been revised to be singular to align with the definition; "on-screen" has been omitted; "between languages" has been replaced by "of language(s)" for conformity with Recommendation ITU-T F.791:2018, 3.40; "displayed at the bottom of the screen" has been added.] |
|
|
fr |
|
sous-titre, m |
|
|
traduction, sous forme de texte affiché en bas de l'écran, des dialogues de tout contenu audiovisuel dans une ou plusieurs langues |
|
|
|
[SOURCE: IEC 63080:2017, 3.39, modifié – Le terme a été révisé pour être au singulier en vue de son alignement sur la définition; "between languages" remplacé par "of language(s)" en anglais pour conformité à la définition 3.40 de la Recommandation UIT-T F.791:2018.] |
|
|
de |
|
Untertitel, m |
|
es |
|
subtítulo, m |
|
ja |
|
字幕 |
|
pl |
|
podpisy, m pl |
|
zh |
|
字幕, <相关条目：IEV 872-02-02> |