International

Electrotechnical

Area		Accessibility / Terms and definitions relating to communication

IEV ref		872-02-05

en		audio subtitle spoken subtitle
		subtitle rendered into speech by a human voice artist or a synthetic voice using a text-to-speech software programme
		[SOURCE: IEC 63080:2017, 3.8, modified – The term and synonym have been aligned with those in Recommendation ITU-T F.791:2018; "text" deleted since it is superfluous; "from" replaced by "using a".]

fr		doublage, m
		sous-titre rendu sous forme orale par un comédien de doublage ou une voix artificielle générée par un logiciel de synthèse vocale
		[SOURCE: IEC 63080:2017, 3.8, modifié – Le terme et le synonyme ont été alignés sur ceux de la Recommandation UIT-T F.791:2018; le mot "texte" a été supprimé car il est superflu; "from" remplacé par "using a" en anglais.]

de		Audio-Untertitel, m

es		subtítulo de audio, m

ja		読み上げ字幕

pl		podpisy dźwiękowe, m pl

zh		音频字幕, <相关条目：IEV 872-02-03> 语音字幕

Publication date: 2022-09