| Area |
 |
Accessibility / Terms and definitions relating to products and characteristics |
|
|
| IEV ref |
|
872-04-05 |
|
|
en |
|
ALS
assistive listening system |
|
|
assistive technology (AT) using electromagnetic radiation, radio waves or light waves, or a combination, enabling transmission of an acoustic signal from a sound source (e.g. a loudspeaker or a person talking) directly to the hearing aid or cochlear implant processor of a person who is hard of hearing |
|
|
|
[SOURCE: IEC 63080:2017, 3.6, modified – "systems" deleted since superfluous; "electromagnetic waves" replaced by "electromagnetic radiation"; "of the two" deleted; "hard-of-hearing person's ALD" replaced by "hearing aid or cochlear implant processor of a person who is hard of hearing" for conformity with Recommendation ITU-T F.791:2018, 3.6.] |
|
|
fr |
|
ALS
système d'aide à l'audition, m |
|
|
technologie d'aide (AT) fondée sur le rayonnement électromagnétique, les ondes radioélectriques ou les ondes lumineuses, ou par une combinaison, qui permet de transmettre un signal acoustique émis par une source sonore (par exemple, un haut-parleur ou une personne qui parle) directement à l'appareil d'aide à l'audition ou au processeur d'implant cochléaire d'une personne malentendante |
|
|
|
[SOURCE: IEC 63080:2017, 3.6, modifié – "systems" en anglais supprimé car il est superflu; "ondes électromagnétiques" remplacé par "rayonnement électromagnétique"; "ou les deux" remplacé par "ou par une combinaison"; "appareil d'aide à l'audition d'une personne malentendante" remplacé par "appareil d'aide à l'audition ou au processeur d'implant cochléaire d'une personne malentendante" pour conformité à la définition 3.6 de la Recommandation UIT-T F.791:2018.] |
|
|
de |
|
assistives Hörsystem, n
ALS |
|
es |
|
sistema de ayuda auditiva, m
ALS, m |
|
ja |
|
聴力補助システム
聴力支援システム |
|
pl |
|
system wspomagania słyszenia, m |
|
zh |
|
辅助听力系统 |