| Area |
 |
Accessibility / Terms and definitions relating to services |
|
|
| IEV ref |
|
872-05-02 |
|
|
en |
|
closed/open accessibility service |
|
|
accessibility service – audio description, audio subtitling, captions, and sign language – that has the option of being selected by the end user
Note 1 to entry: If the accessibility service can be selected by the end user, it is a closed accessibility service. If the accessibility service cannot be selected or turned off by the user, it is an open accessibility service, i.e. open caption. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 63080:2017, 3.13, modified – The term and definition have been revised to be singular; "captioning" replaced by the preferred term "captions"; "possibility" replaced by "option". In Note 1 to entry, "when" replaced by "if", and the wording has been revised to be more explicit.] |
|
|
fr |
|
service d'accessibilité ouvert/fermé, m |
|
|
service d'accessibilité, audiodescription, doublage, sous-titrage pour sourds et malentendants et langue des signes qui peuvent être activés par l'utilisateur final
Note 1 à l'article: Si l'utilisateur final a la possibilité de l'activer, le service d'accessibilité est fermé. Si l'utilisateur ne peut ni l'activer ni le désactiver, le service d'accessibilité est ouvert. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 63080:2017, 3.13, modifié – Le terme et la définition ont été révisés pour être au singulier; "susceptibles" remplacé par "qui peuvent être". Dans la Note 1 à l'article, "lorsque" remplacé par "si", et la formulation a été révisée pour être plus explicite. ] |
|
|
de |
|
geschlossener/offener Zugangsdienst, m |
|
es |
|
servicio de accesibilidad abierto/cerrado, m |
|
ja |
|
クローズド/オープン アクセシビリティサービス |
|
pl |
|
zamknięta/otwarta usługa dostępności, f |
|
zh |
|
闭/开式无障碍服务 |