${\displaystyle \epsilon =\sum {\epsilon }_{\text{in}}-\sum {\epsilon }_{\text{ex}}+\sum Q}$

where Σε_in is the sum of the energies (excluding rest energies) of all directly and indirectly ionizing particles incident on the volume, Σε_ex is the sum of the energies (excluding rest energies) of all directly and indirectly ionizing particles emerging from the volume, and ΣQ is the sum of all changes (decreases: positive sign; increases: negative sign) of rest energy of nuclei and elementary particles in any transformations which occur in the volume

Note – ε is a stochastic quantity.

${\displaystyle \epsilon =\sum {\epsilon }_{\text{in}}-\sum {\epsilon }_{\text{ex}}+\sum Q}$

où Σε_in est la somme des énergies, à l'exclusion des énergies au repos, de toutes les particules directement et indirectement ionisantes ayant pénétré dans le volume; Σε_ex est la somme des énergies, à l'exclusion des énergies au repos, de toutes les particules directement ou indirectement ionisantes ayant quitté le volume; ΣQ est la somme de toutes les énergies développées dans les réactions nucléaires, transformations et interactions entre particules élémentaires qui ont eu lieu dans ce volume

Note – ε est une grandeur aléatoire.