International

Electrotechnical

Area		Radiology and radiological physics / Radiation protection : methods and monitoring

IEV ref		881-16-32

en		therapeutic-type protective tube housing
		X-ray tube housing for which the leakage radiation at a specified distance from the focal spot and at any point near the surface of the housing, when the tube is continuously operated, with shielded portal, at its maximum rated current for the maximum rated voltage, is reduced to an agreed-upon level for therapeutic X-ray tubes

fr		gaine protectrice de tube de thérapie, f
		gaine de tube à rayon X ayant pour objet de réduire à une valeur estimée sans danger pour les applications thérapeutiques, le rayonnement de fuite à une distance spécifiée du foyer électronique et en un point quelconque au voisinage de la gaine, la fenêtre étant obturée et le tube fonctionnant en service continu au courant nominal maximal pour la tension nominale maximale

ar		هيكل انبوب الوقاية في نمط المعالجة

es		funda protectora de tubo terapeútico

it		guiaina autoprotetta per tubi di terapia

ko		치료형 보호관 용기 치료형 보호관 외함

ja		治療型保護管ハウジング

pl		ochronny kołpak rentgenowski typu terapeutycznego

pt		bainha protectora de tubo de terapia

sv		skyddskåpa för terapirör

zh		治疗型防护管套

Publication date: 1983-01