Note 1 to entry: The term "topic", i.e. product, process or service, has been adopted to encompass the subject of standardization in a broad sense, and should be understood equally to cover, for example, any material, component, equipment, system, interface, protocol, procedure, function, method or activity.

Note 2 to entry: Standardization may be limited to particular aspects of any subject. For example, in the case of shoes, criteria could be standardized separately for sizes and durability.

[SOURCE: ISO/IEC Guide 2:2004, 1.2, modified – An explanation of the use of the term "topic" has been added to Note 1 to entry, and the text "throughout ISO/IEC Guide 2" has been deleted.]

Note 1 à l'article: Le terme «matière», c'est-à-dire produit, processus ou service, a été adopté pour que les sujets de normalisation soient considérés dans un sens large; elle doit être interprétée comme pouvant recouvrir sans distinction tout matériau, composant, équipement, système, interface, protocole, procédure, fonction, méthode ou activité.

Note 2 à l'article: Le champ de la normalisation peut être limité à certains aspects particuliers d'un sujet quelconque. Dans le cas des chaussures par exemple, la pointure et les critères de durabilité peuvent être normalisés séparément.

[SOURCE: Guide ISO/CEI 2:2004, 1.2, modifiée – Une explication de l'utilisation du terme «matière» a été ajoutée à la Note 1 à l'article, et le texte «tout au long du Guide ISO/CEI 2» a été supprimé. ]