Note 1 to entry: A unilaterally aligned standard is not harmonized (or equivalent) with the standard with which it is aligned.

Note 2 to entry: Technical regulations can be harmonized like standards. Corresponding terms and definitions are obtained by replacing “standards” by “technical regulations” in the definitions IEV 901-06-01 to IEV 901-06-09, and “standardizing bodies” by “authorities” in definition IEV 901-06-01.

[SOURCE: ISO/IEC Guide 2:2004, 6.8, modified – The note from the title of Clause 6 in ISO/IEC Guide 2:2004 has been added to the entry.]

Note 1 à l'article: Une norme alignée unilatéralement n'est ni harmonisée avec, ni équivalente à la norme sur laquelle elle est alignée.

Note 2 à l'article: Les règlements techniques peuvent être harmonisés comme des normes. Les termes et définitions correspondants sont obtenus en remplaçant «normes» par «règlements techniques» dans les définitions IEV 901-06-01 à IEV 901-06-09, et «organismes à activités normatives» par «autorités» dans la définition IEV 901-06-01.

[SOURCE: Guide ISO/CEI 2:2004, 6.8, modifiée – La note du titre de l'Article 6 du Guide ISO/CEI 2:2004 a été rajouté à l'entrée.]