| Area |
 |
Standardization / Harmonization and implementation of normative documents |
|
|
| IEV ref |
|
901-06-09 |
|
|
en |
|
comparable standards, pl |
|
|
standards on the same products, processes or services, approved by different standardizing bodies, in which different requirements are based on the same characteristics and assessed by the same methods, thus permitting unambiguous comparison of differences in the requirements Note 1 to entry: Comparable standards are not harmonized (or equivalent) standards. Note 2 to entry: Technical regulations can be harmonized like standards. Corresponding terms and definitions are obtained by replacing “standards” by “technical regulations” in the definitions IEV 901-06-01 to IEV 901-06-09, and “standardizing bodies” by “authorities” in definition IEV 901-06-01. |
|
|
|
[SOURCE: ISO/IEC Guide 2:2004, 6.9, modified – The note from the title of Clause 6 in ISO/IEC Guide 2:2004 has been added to the entry.] |
|
|
fr |
|
normes comparables, f pl |
|
|
normes concernant les mêmes produits, processus ou services, approuvées par différents organismes à activités normatives et dont les diverses exigences sont fondées sur les mêmes caractéristiques et évaluées selon les mêmes méthodes, ce qui permet de comparer sans ambiguïté les différences entre les exigences respectives de ces normes Note 1 à l'article: Les normes comparables ne sont pas des normes harmonisées (ni des normes équivalentes). Note 2 à l'article: Les règlements techniques peuvent être harmonisés comme des normes. Les termes et définitions correspondants sont obtenus en remplaçant «normes» par «règlements techniques» dans les définitions IEV 901-06-01 à IEV 901-06-09, et «organismes à activités normatives» par «autorités» dans la définition IEV 901-06-01. |
|
|
|
[SOURCE: Guide ISO/CEI 2:2004, 6.9, modifiée – La note du titre de l'Article 6 du Guide ISO/CEI 2:2004 a été rajouté à l'entrée.] |
|
|
cs |
|
srovnatelné normy |
|
de |
|
vergleichbare Normen, f pl |
|
fi |
|
vertailukelpoiset standardit |
|
it |
|
norme comparative |
|
ko |
|
비교 표준 |
|
ja |
|
比較可能規格 |
|
pl |
|
normy porównywalne, f pl |
|
pt |
|
normas comparáveis |
|
sr |
|
упоредиви стандарди, м мн |
|
zh |
|
可比标准 |