| Area |
 |
Conformity assessment / Selection and determination |
|
|
| IEV ref |
|
902-03-04 |
|
|
en |
|
audit |
|
|
systematic, independent, documented process for obtaining records, statements of fact or other relevant information and assessing them objectively to determine the extent to which specified requirements are fulfilled Note 1 to entry: Whilst “audit” applies to management systems, “assessment” applies to conformity assessment bodies as well as more generally. |
|
|
|
[SOURCE: ISO/IEC 17000:2004, 4.4, modified – The references to other terms within ISO/IEC 17000 have been replaced by hyperlinks to entries in the IEV.] |
|
|
fr |
|
audit, m |
|
|
processus systématique, indépendant et documenté, permettant d'obtenir des enregistrements, des énoncés de faits ou d'autres informations pertinentes, et de les évaluer de manière objective pour déterminer dans quelle mesure les exigences spécifiées sont respectées Note 1 à l'article: Alors que le terme «audit» s'applique aux systèmes de management, «évaluation» s'applique aux organismes d'évaluation de la conformité et s'utilise aussi d'une façon plus générale. |
|
|
|
[SOURCE: ISO/CEI 17000:2004, 4.4, modifiée – Les références aux autres termes dans l'ISO/CEI 17000 ont été remplacées par des hyperliens aux entrées dans la VEI.] |
|
|
cs |
|
audit |
|
de |
|
Audit, n |
|
fi |
|
auditointi |
|
it |
|
visita espettiva |
|
ko |
|
감사 |
|
ja |
|
監査 |
|
pl |
|
audit, m
audyt, m |
|
pt |
|
auditoria |
|
sr |
|
провера, ж јд |
|
zh |
|
审核 |