NOTE Sometimes it is possible that tolerable risk is already achieved by applying step 1 or steps 1 and 2.

Figure 1 – Principle of safety integration

Note 1 to entry: IEC Guide 116 distinguishes:

• the residual risk after protective measures have been taken by the designer;
• the residual risk remaining after all protective measures have been implemented by the user.

[ISO/IEC Guide 51:1999, definition 3.9, modified]

[SOURCE: IEC Guide 116:2010, 3.12, modified – The text "(see also Figure 1)" has been replaced by Figure 1. In the Note to entry, "This IEC Guide" has been replaced by "IEC Guide 116".]

NOTE Parfois il est possible que le risque tolérable soit déjà atteint par l’application de l’étape 1 ou des étapes 1 et 2.

Figure 1 – Principe d'intégration de la sécurité

Note 1 à l'article: Le Guide CEI 116 fait la distinction entre:

• le risque résiduel après que des mesures de prévention ont été prises par le concepteur;
• le risque résiduel restant après que toutes les mesures de prévention ont été mises en œuvre par l'utilisateur.

[ISO/IEC Guide 51:1999, définition 3.9, modifiée]

[SOURCE: IEC Guide 116:2010, 3.12, modifiée – Le texte "(voir aussi Figure 1)" a été remplacé par la Figure 1. Dans la Note à l'article, "Le présent Guide CEI" a été remplacé par "Le Guide CEI 116".]