| Area |
 |
Environmental standardization for electrical and electronic products and systems / General terms relating to environmental protection and management |
|
|
| IEV ref |
|
904-01-05 |
|
|
en |
|
process, <in environmental standardization> |
|
|
set of interrelated or interacting activities which transforms inputs into outputs Note 1 to entry: Inputs to a process are generally outputs of other processes. Note 2 to entry: Processes in an organization are generally planned and carried out under controlled conditions to add value. |
|
|
|
[SOURCE: ISO 9000:2005, definition 3.4.1, modified – "NOTE 3 A process where the conformity of the resulting product cannot be readily or economically verified is frequently referred to as a "special process". deleted.] |
|
|
fr |
|
processus, <en normalisation environnementale> m |
|
|
ensemble d'activités corrélées ou interactives qui transforme des éléments entrants en éléments sortants Note 1 à l’article: Les éléments entrants d'un processus sont généralement les éléments sortants d'autres processus. Note 2 à l’article: Les processus d'une organisation sont généralement planifiés et mis en œuvre dans des conditions maîtrisées afin d'apporter une valeur ajoutée. |
|
|
|
[SOURCE: ISO 9000:2005, définition 3.4.1, modifié – Les termes "organisme", "éléments d'entrée" et "éléments de sortie" ont été remplacés par "organisation", "éléments entrants" et "éléments sortants" respectivement pour compatibilité avec l'IEV. “NOTE 3 Lorsque la conformité du produit résultant ne peut être immédiatement ou économiquement vérifiée, le processus est souvent qualifié de «procédé spécial»." supprimée.] |
|
|
ar |
|
عملية |
|
de |
|
Prozess, <in der Umweltnormung> m |
|
es |
|
proceso |
|
fi |
|
prosessi |
|
ko |
|
공정, <환경 표준>
처리, <환경 표준> |
|
ja |
|
プロセス, <環境規格の> |
|
pl |
|
proces, <w standaryzacji dotyczącej środowiska> m |
|
pt |
|
processo, <em normalização ambiental> |
|
sr |
|
процес, м јд |
|
zh |
|
过程, <在标准化环境中> |