Note 1 to entry: The protective function can operate in different modes, for instance

• a back-siphonage device fitted to a dishwasher can operate in an off mode,
• a flood protection device fitted to a washing machine can operate in an off mode or a partial on mode, and
• a no-movement deactivation switch fitted to an iron can operate in an on mode.

Note 2 to entry: Table 1 provides a structured overview as an aid to understanding this and other concepts relating to energy efficiency and power consumption applicable in electrotechnical products. Additional terms to fulfil the particular needs of particular product sectors should be defined within the structure of the concepts shown in Table 1.

Table 1 – Operating conditions of equipment in respect to power demand

As the number of functions increases from left to right in Table 1, the relevant modes will generally have higher energy consumption. The existence of a mode in Table 1 does not imply that a particular piece of equipment will offer that mode.

Note 1 à l'article: La fonction de protection peut fonctionner en diverses modes, par exemple

• un dispositif de contre-siphonnement d'un lave-vaisselle peut fonctionner en mode d’arrêt,
• un dispositif de protection contre les inondations d'une machine à laver peut fonctionner en mode d’arrêt ou en mode de marche partielle, et
• un contacteur de désactivation en l'absence de mouvement d'un fer à repasser peut fonctionner en mode de marche.

Note 2 à l'article: Le Tableau 1 fournit une présentation structurée qui permet de mieux comprendre ce concept ainsi que d'autres concepts relatifs à l'efficacité énergétique et à la consommation d'énergie qui s'appliquent à tous les produits électrotechniques. Des termes supplémentaires permettant de répondre aux besoins spécifiques de secteurs de produits particuliers devront être définis dans le cadre de la structure des concepts indiqués dans le Tableau 1.

Tableau 1 – Conditions de fonctionnement d'un équipement en termes de demande d'énergie

Légende

Anglais	Français
Distinction by power	Distinction compte tenu de la demande d’énergie
Mode	Mode
Sub-mode	Sous-mode
Disconnected	Déconnecté
Off mode	Mode d’arrêt
Partial on mode	Mode de marche partielle
On mode	Mode de marche
Idle mode	Mode inactif
Operation mode	Mode de fonctionnement
Function type	Type de fonction
Function characterized by mode	Fonction caractérisée par le mode
Primary	Primaire
Secondary	Secondaire
Tertiary	Tertiaire
Function	Fonction
User describes mode of function	L’utilisateur décrit le mode de fonction
Protective function	Fonction de protection
Reactivation function	Fonction de réactivation
Status Information function	Fonction d’information d’état
Network Integrity function	Fonction d’intégrité du réseau
Optional	Facultatif
Mandatory	Obligatoire

Au fur et à mesure que le nombre de fonctions augmente de gauche à droite dans le Tableau 1, les modes correspondants auront en général une consommation d'énergie plus élevée. L'existence d'un mode dans le Tableau 1 n'implique pas qu'un équipement particulier propose ce mode.